Tuesday, October 23, 2007
小小鸟上庭记(1)
一个多月前,因为朋友没有扣安全带,吃了张$147的ticket。不服。上次去法庭,门口接待人员让今天8:30去见Prosecutor。在寒风凛冽的早晨 起床,出发,堵车,总算在8:25进了法庭,court room 3。进去时,里面已经有10几个人 了,还有两个prosecutor和一个记录员。整个法庭可以坐4个prosecutor和2个记录员。过了一会,来了第三个prosecutor。再过 了一会,法官来了。大家起立,坐下后,法官说,今天不是正式上庭,只是给大家机会和prosecutor讨价还价。然后报了一大串应该来的人名,说如果谁 没来的话,会发逮捕令。所有来讨价还价的人按姓名字母排队。我朋友可怜的排在了最后一个。我正郁闷的时候,一个prosecutor报了他的名字。原来是 两个prosecutor从前面开始,两个从后面开始,哈哈。上去说了情况,prosecutor说只要没系安全带就是错。然后我们哭穷,她给出 offer,$122,少交$50但是要再加$25法庭费。我说我兄弟没收入啊,她说可以做义工,但是必须再来见了法官才成。那我问那和要求上庭有什么区 别?她说了,上庭后法官决定付多少钱,不一定是$122了。然后问,上庭后还能要求做义工吗?可以。我朋友决定上庭。然后就是签字,说等传票。 Holiday season快到了,估计要来年再上庭了。然后给我朋友安排一个免费的翻译,因为到时候我不能说话的。希望早点上庭,然后那个警察大哥出去休假,不来,那 我们就爽了。到时候继续汇报。


